The rules of the quote service offered by MC Global Vacation & Cruises, the independent travel division of the Mildred Cepeda Business Center.Las reglas del servicio de cotización que ofrece MC Global Vacation & Cruises, la división de viajes independiente del Mildred Cepeda Business Center.MC Global Vacation & Cruises(Mildred Cepeda 商业中心的独立旅行部门)提供的报价服务的规则。Les règles du service de devis offert par MC Global Vacation & Cruises, la division voyages indépendante du Mildred Cepeda Business Center.As regras do serviço de cotação oferecido pela MC Global Vacation & Cruises, a divisão de viagens independente do Mildred Cepeda Business Center.Die Regeln des Angebotsservices von MC Global Vacation & Cruises, der unabhängigen Reise-Division des Mildred Cepeda Business Center.
This website offers a quote-request service. Submitting a request does not reserve, hold or guarantee any trip, price, cabin, room, seat or vehicle. A booking exists only when a supplier confirms it in writing after you approve a specific option.Este sitio web ofrece un servicio de solicitud de cotización. Enviar una solicitud no reserva, aparta ni garantiza ningún viaje, precio, camarote, cuarto, asiento ni vehículo. Una reserva solo existe cuando un proveedor la confirma por escrito después de que tú apruebas una opción específica.本网站提供报价申请服务。提交申请并不预订、保留或保证任何行程、价格、舱房、客房、座位或车辆。只有在您批准具体选项后供应商书面确认时,预订才成立。Ce site offre un service de demande de devis. Envoyer une demande ne réserve, ne retient ni ne garantit aucun voyage, prix, cabine, chambre, siège ou véhicule. Une réservation n'existe que lorsqu'un fournisseur la confirme par écrit après que vous avez approuvé une option précise.Este site oferece um serviço de pedido de cotação. Enviar um pedido não reserva, retém nem garante nenhuma viagem, preço, cabine, quarto, assento ou veículo. Uma reserva só existe quando um fornecedor a confirma por escrito depois que você aprova uma opção específica.Diese Website bietet einen Angebotsanfrage-Service. Das Absenden einer Anfrage reserviert, hält oder garantiert keine Reise, keinen Preis, keine Kabine, kein Zimmer, keinen Sitzplatz und kein Fahrzeug. Eine Buchung entsteht erst, wenn ein Anbieter sie schriftlich bestätigt, nachdem Sie eine konkrete Option genehmigt haben.
Travel prices and availability change constantly and belong to the suppliers. Any figure in a quote answer is the supplier's figure at that moment, with its conditions; it can change until a booking is confirmed and paid under the supplier's terms. This website publishes no live inventory and no prices of its own.Los precios y la disponibilidad de viajes cambian constantemente y pertenecen a los proveedores. Cualquier cifra en una respuesta de cotización es la cifra del proveedor en ese momento, con sus condiciones; puede cambiar hasta que una reserva se confirma y se paga bajo los términos del proveedor. Este sitio web no publica inventario en vivo ni precios propios.旅行价格和供应情况不断变化,属于供应商。报价答复中的任何数字都是供应商在那一刻的数字,附有其条件;在预订根据供应商条款确认并付款之前,它可能会发生变化。本网站不发布实时库存,也不发布自己的价格。Les prix et la disponibilité des voyages changent constamment et appartiennent aux fournisseurs. Tout chiffre dans une réponse de devis est le chiffre du fournisseur à ce moment-là, avec ses conditions ; il peut changer jusqu'à ce qu'une réservation soit confirmée et payée selon les conditions du fournisseur. Ce site ne publie ni inventaire en direct ni prix propres.Preços e disponibilidade de viagens mudam constantemente e pertencem aos fornecedores. Qualquer valor em uma resposta de cotação é o valor do fornecedor naquele momento, com suas condições; pode mudar até que uma reserva seja confirmada e paga sob os termos do fornecedor. Este site não publica inventário ao vivo nem preços próprios.Reisepreise und Verfügbarkeiten ändern sich ständig und gehören den Anbietern. Jede Zahl in einer Angebotsantwort ist die Zahl des Anbieters zu diesem Zeitpunkt, mit seinen Bedingungen; sie kann sich ändern, bis eine Buchung nach den Bedingungen des Anbieters bestätigt und bezahlt ist. Diese Website veröffentlicht keinen Live-Bestand und keine eigenen Preise.
MC Global does not receive or hold client travel funds through this website, and no payment method is collected here. When a booking proceeds, payment is made to the supplier or its authorized channel under that supplier's terms. Payment facilities such as deposits, scheduled partial payments, financing, multiple cards or gift cards exist only where the supplier and the specific booking allow them, and are communicated in writing for that booking — they are not standing offers of this website.MC Global no recibe ni retiene fondos de viaje de clientes a través de este sitio web, y aquí no se recoge ningún método de pago. Cuando una reserva procede, el pago se hace al proveedor o a su canal autorizado bajo los términos de ese proveedor. Facilidades de pago como depósitos, pagos parciales programados, financiamiento, varias tarjetas o tarjetas de regalo existen solo donde el proveedor y la reserva específica los admiten, y se comunican por escrito para esa reserva — no son ofertas permanentes de este sitio web.MC Global 不通过本网站接收或持有客户的旅行资金,这里也不收集任何付款方式。当预订进行时,付款根据供应商的条款支付给供应商或其授权渠道。押金、预定的分期付款、融资、多张卡或礼品卡等付款便利仅在供应商和具体预订允许的情况下存在,并针对该预订以书面形式告知——它们不是本网站的长期优惠。MC Global ne reçoit ni ne détient les fonds de voyage des clients via ce site, et aucun moyen de paiement n'y est collecté. Quand une réservation avance, le paiement se fait au fournisseur ou à son canal autorisé selon les conditions de ce fournisseur. Les facilités de paiement comme les dépôts, les paiements partiels programmés, le financement, plusieurs cartes ou les cartes cadeaux n'existent que là où le fournisseur et la réservation précise les admettent, et sont communiquées par écrit pour cette réservation — ce ne sont pas des offres permanentes de ce site.A MC Global não recebe nem retém fundos de viagem de clientes por este site, e nenhum método de pagamento é coletado aqui. Quando uma reserva prossegue, o pagamento é feito ao fornecedor ou ao seu canal autorizado sob os termos daquele fornecedor. Facilidades de pagamento como depósitos, pagamentos parciais programados, financiamento, vários cartões ou cartões-presente existem só onde o fornecedor e a reserva específica os admitem, e são comunicadas por escrito para aquela reserva — não são ofertas permanentes deste site.MC Global empfängt oder hält über diese Website keine Reisegelder von Kunden, und hier wird keine Zahlungsmethode erfasst. Wenn eine Buchung fortgesetzt wird, erfolgt die Zahlung an den Anbieter oder seinen autorisierten Kanal nach dessen Bedingungen. Zahlungsfazilitäten wie Anzahlungen, geplante Teilzahlungen, Finanzierung, mehrere Karten oder Geschenkkarten existieren nur dort, wo der Anbieter und die konkrete Buchung sie zulassen, und werden für diese Buchung schriftlich mitgeteilt — sie sind keine ständigen Angebote dieser Website.
Once a booking exists, its changes, cancellations, refunds and deadlines follow the supplier's own conditions, which are provided with the booking confirmation. Official supplier conditions are never rewritten or translated in a misleading way by this division.Una vez que una reserva existe, sus cambios, cancelaciones, reembolsos y fechas límite siguen las condiciones propias del proveedor, que se entregan con la confirmación de la reserva. Las condiciones oficiales de los proveedores nunca son reescritas ni traducidas de forma engañosa por esta división.预订一旦成立,其变更、取消、退款和截止日期遵循供应商自己的条件,这些条件随预订确认一起提供。本部门从不以误导方式改写或翻译供应商的官方条件。Une fois qu'une réservation existe, ses modifications, annulations, remboursements et délais suivent les conditions propres du fournisseur, fournies avec la confirmation de réservation. Les conditions officielles des fournisseurs ne sont jamais réécrites ni traduites de manière trompeuse par cette division.Uma vez que uma reserva existe, suas mudanças, cancelamentos, reembolsos e prazos seguem as condições próprias do fornecedor, entregues com a confirmação da reserva. As condições oficiais dos fornecedores nunca são reescritas nem traduzidas de forma enganosa por esta divisão.Sobald eine Buchung besteht, folgen ihre Änderungen, Stornierungen, Erstattungen und Fristen den eigenen Bedingungen des Anbieters, die mit der Buchungsbestätigung bereitgestellt werden. Offizielle Anbieterbedingungen werden von dieser Division niemals irreführend umgeschrieben oder übersetzt.
One form, five languages, and a real business center behind it — Reading, Pennsylvania.Un solo formulario, cinco idiomas y un centro de negocios real detrás — Reading, Pensilvania.一个表单,五种语言,背后是一个真实的商业中心——宾夕法尼亚州 Reading。Un seul formulaire, cinq langues et un vrai centre d'affaires derrière — Reading, Pennsylvanie.Um só formulário, cinco idiomas e um centro de negócios real por trás — Reading, Pensilvânia.Ein Formular, fünf Sprachen und ein echtes Business Center dahinter — Reading, Pennsylvania.