Caribbean, Bahamas, Mexico, Alaska, the Mediterranean and beyond — quoted around your family, your dates and your budget.Caribe, Bahamas, México, Alaska, el Mediterráneo y más — cotizados alrededor de tu familia, tus fechas y tu presupuesto.加勒比海、巴哈马、墨西哥、阿拉斯加、地中海及其他地区——根据您的家庭、日期和预算报价。Caraïbes, Bahamas, Mexique, Alaska, Méditerranée et au-delà — chiffrés autour de votre famille, vos dates et votre budget.Caribe, Bahamas, México, Alasca, Mediterrâneo e além — cotados em torno da sua família, suas datas e seu orçamento.Karibik, Bahamas, Mexiko, Alaska, Mittelmeer und darüber hinaus — angeboten rund um Ihre Familie, Ihre Daten und Ihr Budget.
We prepare quotes with the market's leading cruise lines. Your quote confirms each one's real routes, dates and prices.Preparamos cotizaciones con las principales navieras del mercado. Tu cotización confirma las rutas, las fechas y los precios reales de cada una.我们与市场上主要的邮轮公司合作报价。报价会确认每家公司的真实航线、日期和价格。Nous préparons des devis avec les principales compagnies du marché. Votre devis confirme les itinéraires, dates et prix réels de chacune.Preparamos cotações com as principais companhias do mercado. Sua cotação confirma as rotas, datas e preços reais de cada uma.Wir erstellen Angebote mit den führenden Reedereien des Marktes. Ihr Angebot bestätigt die echten Routen, Termine und Preise jeder Reederei.
Tell us the region and the month — the quote brings back real ships, dates and cabin options from authorized suppliers.Dinos la región y el mes — la cotización trae barcos, fechas y opciones de camarote reales de proveedores autorizados.告诉我们地区和月份——报价会带来授权供应商的真实邮轮、日期和舱房选项。Dites-nous la région et le mois — le devis rapporte de vrais navires, dates et options de cabine de fournisseurs autorisés.Diga-nos a região e o mês — a cotação traz navios, datas e opções de cabine reais de fornecedores autorizados.Nennen Sie uns Region und Monat — das Angebot bringt echte Schiffe, Daten und Kabinenoptionen autorisierter Anbieter.
The classic family sailing: warm water, short flights to port and ships built around kids of every age.La salida familiar clásica: agua cálida, vuelos cortos al puerto y barcos construidos alrededor de niños de cada edad.经典的家庭航行:温暖的海水、到港口的短途航班,以及围绕各个年龄段孩子建造的邮轮。Le départ familial classique : eau chaude, vols courts jusqu'au port et des navires pensés pour les enfants de tous âges.A saída familiar clássica: água quente, voos curtos até o porto e navios feitos em torno de crianças de cada idade.Die klassische Familienabfahrt: warmes Wasser, kurze Flüge zum Hafen und Schiffe, die um Kinder jeden Alters gebaut sind.
Pacific ports, culture and beaches — a different flavor of family cruise, from the West Coast.Puertos del Pacífico, cultura y playas — un sabor distinto de crucero familiar, desde la costa oeste.太平洋港口、文化和海滩——一种不同风味的家庭邮轮,从西海岸出发。Ports du Pacifique, culture et plages — une autre saveur de croisière familiale, depuis la côte Ouest.Portos do Pacífico, cultura e praias — um sabor diferente de cruzeiro familiar, a partir da costa oeste.Pazifikhäfen, Kultur und Strände — ein anderer Geschmack von Familienkreuzfahrt, von der Westküste aus.
Glaciers, old cities and river-style itineraries for families who want the trip itself to teach something.Glaciares, ciudades antiguas e itinerarios tipo río para familias que quieren que el viaje mismo enseñe algo.冰川、古城和河流式行程,适合希望旅程本身能教会孩子一些东西的家庭。Glaciers, vieilles villes et itinéraires fluviaux pour les familles qui veulent que le voyage lui-même apprenne quelque chose.Geleiras, cidades antigas e itinerários estilo rio para famílias que querem que a própria viagem ensine algo.Gletscher, alte Städte und flussartige Routen für Familien, die möchten, dass die Reise selbst etwas lehrt.
The best family cruises are not the biggest ships — they are the ships whose kids' clubs, cabin layouts and dining times match your children's ages. When you request a quote, share each child's age: a ship that is perfect for a ten-year-old can be the wrong ship for a toddler, and cabin position matters — midship, lower-motion cabins help sensitive travelers sleep.Los mejores cruceros familiares no son los barcos más grandes — son los barcos cuyos clubes de niños, distribución de camarotes y horarios de comida combinan con las edades de tus hijos. Cuando pidas la cotización, comparte la edad de cada niño: un barco perfecto para un niño de diez años puede ser el barco equivocado para un bebé, y la posición del camarote importa — los camarotes centrales, de menos movimiento, ayudan a dormir a los viajeros sensibles.最好的家庭邮轮不是最大的邮轮——而是其儿童俱乐部、舱房布局和用餐时间与您孩子年龄相匹配的邮轮。申请报价时,请提供每个孩子的年龄:对十岁孩子完美的邮轮对幼儿可能就不合适,而且舱房位置很重要——船中部、晃动较小的舱房有助于敏感的旅客入睡。Les meilleures croisières familiales ne sont pas les plus grands navires — ce sont ceux dont les clubs enfants, la disposition des cabines et les horaires de repas correspondent aux âges de vos enfants. Quand vous demandez un devis, donnez l'âge de chaque enfant : un navire parfait pour un enfant de dix ans peut être le mauvais navire pour un tout-petit, et la position de la cabine compte — les cabines au centre du navire, avec moins de mouvement, aident les voyageurs sensibles à dormir.Os melhores cruzeiros familiares não são os maiores navios — são aqueles cujos clubes infantis, layout das cabines e horários de refeição combinam com as idades dos seus filhos. Ao pedir a cotação, informe a idade de cada criança: um navio perfeito para uma criança de dez anos pode ser o navio errado para um bebê, e a posição da cabine importa — cabines no meio do navio, com menos movimento, ajudam viajantes sensíveis a dormir.Die besten Familienkreuzfahrten sind nicht die größten Schiffe — es sind die Schiffe, deren Kinderclubs, Kabinenaufteilung und Essenszeiten zum Alter Ihrer Kinder passen. Geben Sie bei der Angebotsanfrage das Alter jedes Kindes an: Ein Schiff, das für einen Zehnjährigen perfekt ist, kann für ein Kleinkind das falsche sein, und die Kabinenlage zählt — Kabinen in Schiffsmitte mit weniger Bewegung helfen empfindlichen Reisenden beim Schlafen.
Families often do better with connecting cabins or a suite plus an interior cabin across the hall — options a quote can compare side by side. Sailing with grandparents, cousins or the whole reunion? Group cruises are quoted on the Groups page, with every traveler's details organized from the start.Las familias muchas veces salen mejor con camarotes conectados o una suite más un camarote interior al frente — opciones que una cotización puede comparar lado a lado. ¿Viajas con abuelos, primos o toda la reunión? Los cruceros grupales se cotizan en la página de Grupos, con los datos de cada viajero organizados desde el inicio.家庭通常更适合连通舱房,或者套房加对面的一间内舱房——报价可以并排比较这些选项。和祖父母、表亲或整个团聚一起航行?团体邮轮在团体页面报价,从一开始就组织好每位旅客的信息。Les familles s'en sortent souvent mieux avec des cabines communicantes ou une suite plus une cabine intérieure en face — des options qu'un devis peut comparer côte à côte. Vous partez avec les grands-parents, les cousins ou toute la réunion ? Les croisières de groupe se chiffrent sur la page Groupes, avec les coordonnées de chaque voyageur organisées dès le départ.As famílias muitas vezes se saem melhor com cabines conectadas ou uma suíte mais uma cabine interna em frente — opções que uma cotação pode comparar lado a lado. Viajando com avós, primos ou toda a reunião? Cruzeiros em grupo são cotados na página de Grupos, com os dados de cada viajante organizados desde o início.Familien fahren oft besser mit Verbindungskabinen oder einer Suite plus Innenkabine gegenüber — Optionen, die ein Angebot nebeneinander vergleichen kann. Mit Großeltern, Cousins oder dem ganzen Treffen unterwegs? Gruppenkreuzfahrten werden auf der Gruppen-Seite angeboten, mit den Daten jedes Reisenden von Anfang an organisiert.
One form, five languages, and a real business center behind it — Reading, Pennsylvania.Un solo formulario, cinco idiomas y un centro de negocios real detrás — Reading, Pensilvania.一个表单,五种语言,背后是一个真实的商业中心——宾夕法尼亚州 Reading。Un seul formulaire, cinq langues et un vrai centre d'affaires derrière — Reading, Pennsylvanie.Um só formulário, cinco idiomas e um centro de negócios real por trás — Reading, Pensilvânia.Ein Formular, fünf Sprachen und ein echtes Business Center dahinter — Reading, Pennsylvania.