How cancellations, changes and refunds work — for a quote request, and for a booking made through an authorized supplier.Cómo funcionan las cancelaciones, los cambios y los reembolsos — para una solicitud de cotización, y para una reserva hecha a través de un proveedor autorizado.取消、变更和退款如何运作——针对报价申请,以及通过授权供应商进行的预订。Comment fonctionnent les annulations, les modifications et les remboursements — pour une demande de devis, et pour une réservation faite via un fournisseur autorisé.Como funcionam cancelamentos, mudanças e reembolsos — para um pedido de cotação, e para uma reserva feita por um fornecedor autorizado.Wie Stornierungen, Änderungen und Erstattungen funktionieren — für eine Angebotsanfrage und für eine Buchung über einen autorisierten Anbieter.
A quote request is not a booking: nothing is reserved, held or charged by sending one. You may withdraw it at any time, at no cost, by writing to info@mildredcepeda.com or calling (484) 222-8726 and mentioning your reference.Una solicitud de cotización no es una reserva: nada queda reservado, apartado ni cobrado por enviarla. Puedes retirarla en cualquier momento, sin costo, escribiendo a info@mildredcepeda.com o llamando al (484) 222-8726 y mencionando tu referencia.报价申请不是预订:发送它不会预订、保留或收取任何费用。您可以随时免费撤回,只需写信至 info@mildredcepeda.com 或致电 (484) 222-8726 并提及您的参考编号。Une demande de devis n'est pas une réservation : rien n'est réservé, retenu ni facturé en l'envoyant. Vous pouvez la retirer à tout moment, sans frais, en écrivant à info@mildredcepeda.com ou en appelant le (484) 222-8726 avec votre référence.Um pedido de cotação não é uma reserva: nada é reservado, retido ou cobrado ao enviá-lo. Você pode retirá-lo a qualquer momento, sem custo, escrevendo para info@mildredcepeda.com ou ligando para (484) 222-8726 e mencionando sua referência.Eine Angebotsanfrage ist keine Buchung: Durch das Absenden wird nichts reserviert, gehalten oder berechnet. Sie können sie jederzeit kostenlos zurückziehen, indem Sie an info@mildredcepeda.com schreiben oder (484) 222-8726 anrufen und Ihre Referenz nennen.
Changes, cancellations, deadlines and penalties for a confirmed booking follow the supplier's own written conditions, delivered with the booking confirmation. Those official conditions are never rewritten or translated in a misleading way by this division — if anything in them is unclear, ask before approving the booking.Los cambios, cancelaciones, fechas límite y penalidades de una reserva confirmada siguen las condiciones escritas propias del proveedor, entregadas con la confirmación de la reserva. Esas condiciones oficiales nunca son reescritas ni traducidas de forma engañosa por esta división — si algo en ellas no queda claro, pregunta antes de aprobar la reserva.已确认预订的变更、取消、截止日期和罚款遵循供应商自己的书面条件,随预订确认一起提供。本部门从不以误导方式改写或翻译这些官方条件——如果其中有任何不清楚的地方,请在批准预订之前询问。Les modifications, annulations, délais et pénalités d'une réservation confirmée suivent les conditions écrites propres du fournisseur, livrées avec la confirmation de réservation. Ces conditions officielles ne sont jamais réécrites ni traduites de manière trompeuse par cette division — si quelque chose n'y est pas clair, demandez avant d'approuver la réservation.Mudanças, cancelamentos, prazos e penalidades de uma reserva confirmada seguem as condições escritas próprias do fornecedor, entregues com a confirmação da reserva. Essas condições oficiais nunca são reescritas nem traduzidas de forma enganosa por esta divisão — se algo nelas não ficar claro, pergunte antes de aprovar a reserva.Änderungen, Stornierungen, Fristen und Strafen für eine bestätigte Buchung folgen den eigenen schriftlichen Bedingungen des Anbieters, die mit der Buchungsbestätigung übermittelt werden. Diese offiziellen Bedingungen werden von dieser Division niemals irreführend umgeschrieben oder übersetzt — wenn darin etwas unklar ist, fragen Sie, bevor Sie die Buchung genehmigen.
When a supplier approves a refund, the supplier issues it through the original payment channel, on the supplier's and the bank's timelines. MC Global Vacation & Cruises does not receive or hold client travel funds, so it cannot refund money it never received — and no refund is ever promised beyond what the supplier confirms in writing for that booking.Cuando un proveedor aprueba un reembolso, el proveedor lo emite por el canal de pago original, en los tiempos del proveedor y del banco. MC Global Vacation & Cruises no recibe ni retiene fondos de viaje de clientes, así que no puede reembolsar dinero que nunca recibió — y nunca se promete un reembolso más allá de lo que el proveedor confirme por escrito para esa reserva.当供应商批准退款时,供应商会通过原始付款渠道发放,并按照供应商和银行的时间表进行。MC Global Vacation & Cruises 不接收或持有客户的旅行资金,因此无法退还从未收到过的钱——也从不承诺超出供应商针对该预订书面确认范围的退款。Quand un fournisseur approuve un remboursement, le fournisseur l'émet par le canal de paiement d'origine, selon les délais du fournisseur et de la banque. MC Global Vacation & Cruises ne reçoit ni ne détient les fonds de voyage des clients, donc elle ne peut pas rembourser un argent qu'elle n'a jamais reçu — et aucun remboursement n'est jamais promis au-delà de ce que le fournisseur confirme par écrit pour cette réservation.Quando um fornecedor aprova um reembolso, o fornecedor o emite pelo canal de pagamento original, nos prazos do fornecedor e do banco. A MC Global Vacation & Cruises não recebe nem retém fundos de viagem de clientes, portanto não pode reembolsar dinheiro que nunca recebeu — e nenhum reembolso é prometido além do que o fornecedor confirmar por escrito para aquela reserva.Wenn ein Anbieter eine Erstattung genehmigt, zahlt der Anbieter sie über den ursprünglichen Zahlungskanal aus, nach den Zeitplänen des Anbieters und der Bank. MC Global Vacation & Cruises empfängt oder hält keine Reisegelder von Kunden, kann also kein Geld erstatten, das sie nie erhalten hat — und es wird niemals eine Erstattung versprochen, die über das hinausgeht, was der Anbieter für diese Buchung schriftlich bestätigt.
Write to info@mildredcepeda.com or call (484) 222-8726 with your booking reference and what you need changed. The division forwards the request to the supplier and confirms back to you, in writing, what the supplier answered — including any cost — before anything is changed or cancelled.Escribe a info@mildredcepeda.com o llama al (484) 222-8726 con tu referencia de reserva y lo que necesitas cambiar. La división pasa la solicitud al proveedor y te confirma de vuelta, por escrito, lo que el proveedor respondió — incluyendo cualquier costo — antes de que se cambie o se cancele cualquier cosa.请写信至 info@mildredcepeda.com 或致电 (484) 222-8726,提供您的预订参考编号和需要变更的内容。本部门会将请求转交给供应商,并在变更或取消任何内容之前,以书面形式向您确认供应商的答复——包括任何费用。Écrivez à info@mildredcepeda.com ou appelez le (484) 222-8726 avec votre référence de réservation et ce que vous devez changer. La division transmet la demande au fournisseur et vous confirme en retour, par écrit, ce que le fournisseur a répondu — y compris tout coût — avant que quoi que ce soit ne soit modifié ou annulé.Escreva para info@mildredcepeda.com ou ligue para (484) 222-8726 com sua referência de reserva e o que precisa mudar. A divisão encaminha o pedido ao fornecedor e confirma de volta para você, por escrito, o que o fornecedor respondeu — incluindo qualquer custo — antes que qualquer coisa seja mudada ou cancelada.Schreiben Sie an info@mildredcepeda.com oder rufen Sie (484) 222-8726 an, mit Ihrer Buchungsreferenz und dem, was geändert werden muss. Die Division leitet die Anfrage an den Anbieter weiter und bestätigt Ihnen schriftlich zurück, was der Anbieter geantwortet hat — einschließlich aller Kosten — bevor irgendetwas geändert oder storniert wird.
Many suppliers and specialized providers offer optional travel protection covering cancellations, interruptions and medical events. Its availability, price and terms belong to whoever issues it and are confirmed in writing for the specific trip; this page does not sell or guarantee any protection.Muchos proveedores y compañías especializadas ofrecen protección de viaje opcional que cubre cancelaciones, interrupciones y eventos médicos. Su disponibilidad, precio y términos pertenecen a quien la emite y se confirman por escrito para el viaje específico; esta página no vende ni garantiza ninguna protección.许多供应商和专业公司提供可选的旅行保护,涵盖取消、中断和医疗事件。其可用性、价格和条款属于发行方,并针对具体行程以书面形式确认;本页不出售或保证任何保护。Beaucoup de fournisseurs et de compagnies spécialisées offrent une protection voyage facultative couvrant annulations, interruptions et événements médicaux. Sa disponibilité, son prix et ses conditions appartiennent à celui qui l'émet et sont confirmés par écrit pour le voyage précis ; cette page ne vend ni ne garantit aucune protection.Muitos fornecedores e empresas especializadas oferecem proteção de viagem opcional cobrindo cancelamentos, interrupções e eventos médicos. Sua disponibilidade, preço e termos pertencem a quem a emite e são confirmados por escrito para a viagem específica; esta página não vende nem garante nenhuma proteção.Viele Anbieter und spezialisierte Unternehmen bieten optionalen Reiseschutz an, der Stornierungen, Unterbrechungen und medizinische Ereignisse abdeckt. Verfügbarkeit, Preis und Bedingungen gehören dem jeweiligen Aussteller und werden für die konkrete Reise schriftlich bestätigt; diese Seite verkauft oder garantiert keinen Schutz.
One form, five languages, and a real business center behind it — Reading, Pennsylvania.Un solo formulario, cinco idiomas y un centro de negocios real detrás — Reading, Pensilvania.一个表单,五种语言,背后是一个真实的商业中心——宾夕法尼亚州 Reading。Un seul formulaire, cinq langues et un vrai centre d'affaires derrière — Reading, Pennsylvanie.Um só formulário, cinco idiomas e um centro de negócios real por trás — Reading, Pensilvânia.Ein Formular, fünf Sprachen und ein echtes Business Center dahinter — Reading, Pennsylvania.