MC Global Vacation & CruisesMC GlobalVacation & Cruises
MC Global Vacation & CruisesCOMING SOONWe're completing our registration with the cruise lines — explore the destinations now and start dreaming up your next trip.Estamos completando nuestro registro con las navieras — explora los destinos desde ahora y ve soñando tu próximo viaje.我们正在完成与邮轮公司的注册 — 现在就探索目的地,开始梦想您的下一次旅行。Nous finalisons notre enregistrement auprès des compagnies de croisière — explorez les destinations dès maintenant et commencez à rêver de votre prochain voyage.Estamos concluindo nosso registro com as companhias de cruzeiro — explore os destinos desde agora e comece a sonhar com a sua próxima viagem.Wir schließen unsere Registrierung bei den Reedereien ab — entdecken Sie jetzt die Reiseziele und träumen Sie schon von Ihrer nächsten Reise.
Your next trip starts hereTu próximo viaje empieza aquí您的下一次旅行从这里开始Votre prochain voyage commence iciSua próxima viagem começa aquiIhre nächste Reise beginnt hier

Questions, Answered StraightPreguntas, respondidas de frente问题,直截了当地回答Des Questions, Des Réponses DirectesPerguntas, respondidas de frenteFragen, Ehrlich Beantwortet

What families ask before sending a quote request.Lo que las familias preguntan antes de enviar una solicitud de cotización.家庭在发送报价申请之前会问的问题。Ce que les familles demandent avant d'envoyer une demande de devis.O que as famílias perguntam antes de enviar um pedido de cotação.Was Familien fragen, bevor sie eine Angebotsanfrage senden.

Is sending the form a booking?¿Enviar el formulario es una reserva?提交表单是预订吗?Envoyer le formulaire, est-ce une réservation ?Enviar o formulário é uma reserva?Ist das Absenden des Formulars eine Buchung?

No. The form sends a quote request. Nothing is booked, held or charged by sending it. A booking only exists when you approve an option and the supplier confirms it in writing.No. El formulario envía una solicitud de cotización. Nada queda reservado, apartado ni cobrado por enviarlo. Una reserva solo existe cuando tú apruebas una opción y el proveedor la confirma por escrito.不是。表单发送的是报价申请。发送它不会预订、保留或收取任何费用。只有当您批准一个选项并且供应商以书面形式确认后,预订才成立。Non. Le formulaire envoie une demande de devis. Rien n'est réservé, retenu ni facturé en l'envoyant. Une réservation n'existe que lorsque vous approuvez une option et que le fournisseur la confirme par écrit.Não. O formulário envia um pedido de cotação. Nada é reservado, retido ou cobrado ao enviá-lo. Uma reserva só existe quando você aprova uma opção e o fornecedor a confirma por escrito.Nein. Das Formular sendet eine Angebotsanfrage. Durch das Absenden wird nichts gebucht, reserviert oder berechnet. Eine Buchung entsteht erst, wenn Sie eine Option genehmigen und der Anbieter sie schriftlich bestätigt.

What does the quote cost?¿Cuánto cuesta la cotización?报价需要多少钱?Combien coûte le devis ?Quanto custa a cotação?Was kostet das Angebot?

Sending a quote request costs nothing. If a planning fee ever applies to a complex itinerary, it is disclosed in writing before anything is booked — never as a surprise and never charged on this website.Enviar una solicitud de cotización no cuesta nada. Si alguna vez aplicara una tarifa de planificación a un itinerario complejo, se divulgaría por escrito antes de reservar cualquier cosa — nunca como sorpresa y nunca cobrada en este sitio web.发送报价申请不收取任何费用。如果复杂的行程适用规划费,它会在预订任何东西之前以书面形式披露——从不作为惊喜,也从不在本网站收费。Envoyer une demande de devis ne coûte rien. Si des frais de planification s'appliquaient un jour à un itinéraire complexe, ils seraient divulgués par écrit avant toute réservation — jamais comme une surprise et jamais facturés sur ce site.Enviar um pedido de cotação não custa nada. Se um dia uma taxa de planejamento se aplicar a um itinerário complexo, ela será divulgada por escrito antes de qualquer reserva — nunca como surpresa e nunca cobrada neste site.Das Senden einer Angebotsanfrage kostet nichts. Sollte jemals eine Planungsgebühr für eine komplexe Reiseroute anfallen, wird sie schriftlich offengelegt, bevor irgendetwas gebucht wird — niemals als Überraschung und niemals auf dieser Website berechnet.

Who do I pay when I book?¿A quién le pago cuando reservo?预订时我向谁付款?Qui est-ce que je paie quand je réserve ?Para quem eu pago quando reservo?An wen zahle ich, wenn ich buche?

The supplier, or the authorized channel the supplier designates — never a personal account, and never cash to the Center. MC Global does not hold client travel funds.Al proveedor, o al canal autorizado que el proveedor designe — nunca a una cuenta personal, y nunca efectivo al Centro. MC Global no retiene fondos de viaje de clientes.供应商,或供应商指定的授权渠道——从不付给个人账户,也从不向中心支付现金。MC Global 不持有客户的旅行资金。Le fournisseur, ou le canal autorisé que le fournisseur désigne — jamais un compte personnel, et jamais d'espèces au Centre. MC Global ne détient pas les fonds de voyage des clients.O fornecedor, ou o canal autorizado que o fornecedor designar — nunca uma conta pessoal, e nunca dinheiro em espécie ao Centro. A MC Global não retém fundos de viagem de clientes.Den Anbieter oder den autorisierten Kanal, den der Anbieter benennt — niemals ein Privatkonto und niemals Bargeld an das Center. MC Global hält keine Reisegelder von Kunden.

Can I pay in installments or with financing?¿Puedo pagar en plazos o con financiamiento?我可以分期付款或融资吗?Puis-je payer en plusieurs fois ou avec un financement ?Posso pagar parcelado ou com financiamento?Kann ich in Raten oder mit Finanzierung zahlen?

Sometimes — it depends on the supplier and the specific booking. Deposits, scheduled partial payments, financing options or gift cards are only shown when that supplier and that booking actually allow them; they are never promised in advance.A veces — depende del proveedor y de la reserva específica. Depósitos, pagos parciales programados, opciones de financiamiento o tarjetas de regalo solo se muestran cuando ese proveedor y esa reserva de verdad los admiten; nunca se prometen por adelantado.有时可以——这取决于供应商和具体的预订。押金、预定的分期付款、融资选项或礼品卡只有在该供应商和该预订确实允许时才会显示;从不提前承诺。Parfois — cela dépend du fournisseur et de la réservation précise. Dépôts, paiements partiels programmés, options de financement ou cartes cadeaux ne sont affichés que lorsque ce fournisseur et cette réservation les admettent vraiment ; ils ne sont jamais promis d'avance.Às vezes — depende do fornecedor e da reserva específica. Depósitos, pagamentos parciais programados, opções de financiamento ou cartões-presente só são mostrados quando aquele fornecedor e aquela reserva realmente os admitem; nunca são prometidos de antemão.Manchmal — es hängt vom Anbieter und der konkreten Buchung ab. Anzahlungen, geplante Teilzahlungen, Finanzierungsoptionen oder Geschenkkarten werden nur gezeigt, wenn dieser Anbieter und diese Buchung sie tatsächlich zulassen; sie werden niemals im Voraus versprochen.

How fast will I hear back?¿Qué tan rápido me responden?我多快能收到回复?En combien de temps aurai-je une réponse ?Em quanto tempo terei resposta?Wie schnell höre ich zurück?

Quote requests are answered by email, normally within 1–2 business days, in the language you choose on the form. For anything urgent, call the Center at (484) 222-8726.Las solicitudes de cotización se responden por correo, normalmente en 1–2 días hábiles, en el idioma que elijas en el formulario. Para cualquier urgencia, llama al Centro al (484) 222-8726.报价申请通常会在1-2个工作日内通过电子邮件以您在表单上选择的语言回复。如有紧急事项,请致电中心 (484) 222-8726。Les demandes de devis reçoivent une réponse par e-mail, normalement sous 1 à 2 jours ouvrables, dans la langue choisie sur le formulaire. Pour toute urgence, appelez le Centre au (484) 222-8726.Os pedidos de cotação são respondidos por e-mail, normalmente em 1–2 dias úteis, no idioma que você escolher no formulário. Para qualquer urgência, ligue para o Centro em (484) 222-8726.Angebotsanfragen werden per E-Mail beantwortet, normalerweise innerhalb von 1–2 Werktagen, in der Sprache, die Sie im Formular wählen. Für Dringendes rufen Sie das Center unter (484) 222-8726 an.

What information do you need from me?¿Qué información necesitan de mí?你们需要我提供什么信息?Quelles informations vous faut-il ?Quais informações vocês precisam de mim?Welche Informationen brauchen Sie von mir?

Only what the quote needs: contact details, destination, dates or flexibility, how many adults and children — with the children's ages, because prices and the right products depend on them — plus budget range and anything about accessibility or special needs. Nothing more is asked, and payment details are never requested on this website.Solo lo que la cotización necesita: datos de contacto, destino, fechas o flexibilidad, cuántos adultos y niños — con las edades de los niños, porque los precios y los productos correctos dependen de ellas — más rango de presupuesto y cualquier dato de accesibilidad o necesidades especiales. No se pide nada más, y los datos de pago nunca se solicitan en este sitio web.只需要报价所需的信息:联系方式、目的地、日期或灵活性、成人和儿童人数——包括儿童的年龄,因为价格和合适的产品取决于年龄——加上预算范围以及任何有关无障碍或特殊需求的信息。不要求更多信息,本网站从不要求付款信息。Seulement ce qu'il faut au devis : coordonnées, destination, dates ou flexibilité, nombre d'adultes et d'enfants — avec les âges des enfants, parce que les prix et les bons produits en dépendent — plus la fourchette de budget et tout ce qui concerne l'accessibilité ou les besoins spéciaux. Rien de plus n'est demandé, et les coordonnées de paiement ne sont jamais demandées sur ce site.Só o que a cotação precisa: dados de contato, destino, datas ou flexibilidade, quantos adultos e crianças — com as idades das crianças, porque preços e produtos certos dependem delas — mais faixa de orçamento e qualquer dado de acessibilidade ou necessidades especiais. Nada mais é pedido, e dados de pagamento nunca são solicitados neste site.Nur das, was das Angebot braucht: Kontaktdaten, Reiseziel, Daten oder Flexibilität, wie viele Erwachsene und Kinder — mit dem Alter der Kinder, weil Preise und die richtigen Produkte davon abhängen — plus Budgetrahmen und alles zu Barrierefreiheit oder besonderen Bedürfnissen. Mehr wird nicht gefragt, und Zahlungsdaten werden auf dieser Website niemals angefordert.

Every request on this site is a quote request: nothing is booked and nothing is charged here. Prices and availability are always confirmed in writing by the supplier before any booking exists.Toda solicitud en este sitio es una solicitud de cotización: aquí no se reserva ni se cobra nada. Los precios y la disponibilidad siempre los confirma el proveedor por escrito antes de que exista cualquier reserva.本网站的所有申请均为报价申请:此处不预订、不收费。在任何预订成立之前,价格和供应情况始终由供应商以书面形式确认。Toute demande sur ce site est une demande de devis : rien n'est réservé et rien n'est facturé ici. Les prix et la disponibilité sont toujours confirmés par écrit par le fournisseur avant qu'une réservation n'existe.Toda solicitação neste site é um pedido de cotação: nada é reservado e nada é cobrado aqui. Preços e disponibilidade são sempre confirmados por escrito pelo fornecedor antes de existir qualquer reserva.Jede Anfrage auf dieser Website ist eine Angebotsanfrage: Hier wird nichts gebucht und nichts berechnet. Preise und Verfügbarkeit werden immer schriftlich vom Anbieter bestätigt, bevor eine Buchung entsteht.

Tell us the trip. We prepare the quote.Cuéntanos el viaje. Nosotros preparamos la cotización.告诉我们您的旅程。我们来准备报价。Racontez-nous le voyage. Nous préparons le devis.Conte-nos a viagem. Nós preparamos a cotação.Erzählen Sie uns von der Reise. Wir erstellen das Angebot.

One form, five languages, and a real business center behind it — Reading, Pennsylvania.Un solo formulario, cinco idiomas y un centro de negocios real detrás — Reading, Pensilvania.一个表单,五种语言,背后是一个真实的商业中心——宾夕法尼亚州 Reading。Un seul formulaire, cinq langues et un vrai centre d'affaires derrière — Reading, Pennsylvanie.Um só formulário, cinco idiomas e um centro de negócios real por trás — Reading, Pensilvânia.Ein Formular, fünf Sprachen und ein echtes Business Center dahinter — Reading, Pennsylvania.