Last updated: November 2026Última actualización: noviembre de 2026最后更新:2026 年 11 月Dernière mise à jour : novembre 2026Última atualização: novembro de 2026
This policy is shown before your purchase and is part of your purchase terms. It is written under U.S. federal rules (FTC) and the Pennsylvania Unfair Trade Practices and Consumer Protection Law.Esta política se muestra antes de tu compra y forma parte de tus términos de compra. Está redactada conforme a las reglas federales de EE. UU. (FTC) y a la Ley de Prácticas Comerciales Desleales y Protección al Consumidor de Pensilvania.本政策在您购买前展示,是您购买条款的一部分。它依据美国联邦规则(FTC)和宾夕法尼亚州《不正当贸易行为与消费者保护法》编写。Cette politique est affichée avant votre achat et fait partie de vos conditions d’achat. Elle est rédigée conformément aux règles fédérales américaines (FTC) et à la loi de Pennsylvanie sur les pratiques commerciales déloyales et la protection du consommateur.Esta política é exibida antes da sua compra e faz parte dos seus termos de compra. Ela foi redigida conforme as regras federais dos EUA (FTC) e a Lei de Práticas Comerciais Desleais e Proteção ao Consumidor da Pensilvânia.
Guides, PDFs, Excel files, audios and other digital products are delivered electronically — downloaded, emailed or opened in your portal. By their nature they cannot be “returned”: once delivered, digital products are not returned and are not refunded for a change of mind. This is stated here, before you buy, so you can decide with full information.Las guías, PDF, archivos de Excel, audios y demás productos digitales se entregan de forma electrónica — descargados, enviados a tu correo o abiertos en tu portal. Por su naturaleza no pueden «regresarse»: una vez entregados, los productos digitales no se devuelven ni se reembolsan por cambio de opinión. Esto se dice aquí, antes de que compres, para que decidas con toda la información.指南、PDF、Excel 文件、音频和其他数字产品以电子方式交付——下载、发送到您的电子邮件或在您的门户中打开。由于其性质,它们无法“退回”:一旦交付,数字产品不因改变主意而退货或退款。这一点在此说明,在您购买之前,让您在充分了解的情况下做决定。Les guides, PDF, fichiers Excel, audios et autres produits numériques sont livrés électroniquement — téléchargés, envoyés par e-mail ou ouverts dans votre portail. Par nature, ils ne peuvent pas être « retournés » : une fois livrés, les produits numériques ne sont ni repris ni remboursés pour un simple changement d’avis. Ceci est indiqué ici, avant votre achat, pour que vous décidiez en toute connaissance de cause.Guias, PDFs, arquivos Excel, áudios e outros produtos digitais são entregues eletronicamente — baixados, enviados ao seu e-mail ou abertos no seu portal. Por natureza, eles não podem ser “devolvidos”: uma vez entregues, os produtos digitais não são devolvidos nem reembolsados por mudança de ideia. Isso está dito aqui, antes da compra, para você decidir com todas as informações.
In those cases the refund is full, back to your original payment method — never as store credit — within 7 business days after the case is confirmed.En esos casos el reembolso es completo, a tu método de pago original — nunca en crédito de tienda — dentro de los 7 días laborables siguientes a la confirmación del caso.在这些情况下,退款将全额退回至您的原始付款方式——绝不以商店信用形式——并在案件确认后的 7 个工作日内完成。Dans ces cas, le remboursement est intégral, sur votre moyen de paiement d’origine — jamais en crédit boutique — sous 7 jours ouvrables après la confirmation du dossier.Nesses casos, o reembolso é integral, para o seu método de pagamento original — nunca em crédito da loja — em até 7 dias úteis após a confirmação do caso.
Personalized work — with your logo, your data or made to your measure — is not returned for a change of mind, because it is produced only for you and cannot be resold. If we make a mistake in your personalization, we fix it or redo it at no cost; if we cannot deliver it as agreed, we refund you.El trabajo personalizado — con tu logo, tus datos o hecho a tu medida — no se devuelve por cambio de opinión, porque se produce solo para ti y no puede revenderse. Si cometemos un error en tu personalización, lo corregimos o lo rehacemos sin costo; si no podemos entregarlo como se acordó, te reembolsamos.个性化工作——带有您的标志、您的数据或为您量身定制——不因改变主意而退货,因为它只为您制作,无法转售。如果我们在您的个性化中出错,我们会免费修正或重做;如果无法按约定交付,我们会退款。Le travail personnalisé — avec votre logo, vos données ou fait sur mesure — n’est pas repris pour un changement d’avis, car il est produit uniquement pour vous et ne peut pas être revendu. Si nous commettons une erreur dans votre personnalisation, nous la corrigeons ou la refaisons sans frais ; si nous ne pouvons pas le livrer comme convenu, nous vous remboursons.O trabalho personalizado — com o seu logo, seus dados ou feito sob medida — não é devolvido por mudança de ideia, porque é produzido só para você e não pode ser revendido. Se cometermos um erro na sua personalização, corrigimos ou refazemos sem custo; se não conseguirmos entregá-lo como acordado, reembolsamos você.
Services are worked in phases. If you cancel before a phase begins, that unworked phase is refunded to you; phases already completed and delivered are not refunded. Third-party fees already paid on your behalf (government, platforms) are not refundable, because that money already left the Center. Appointments: you may reschedule once at no cost with 24 hours’ notice or more; a missed appointment without notice is not refunded.Los servicios se trabajan por fases. Si cancelas antes de que comience una fase, esa fase no trabajada se te reembolsa; las fases ya completadas y entregadas no se reembolsan. Las tarifas de terceros ya pagadas por ti (gobierno, plataformas) no son reembolsables, porque ese dinero ya salió del Centro. Citas: puedes reprogramar una vez sin costo avisando con 24 horas o más; la cita no presentada sin aviso no se reembolsa.服务分阶段进行。如果您在某个阶段开始前取消,该未进行阶段的费用将退还给您;已完成并交付的阶段不退款。已代您支付的第三方费用(政府、平台)不可退款,因为这笔钱已经离开本中心。预约:您可以提前 24 小时或以上通知,免费改期一次;未通知而未出席的预约不退款。Les services sont réalisés par phases. Si vous annulez avant le début d’une phase, cette phase non réalisée vous est remboursée ; les phases déjà terminées et livrées ne sont pas remboursées. Les frais de tiers déjà payés pour vous (gouvernement, plateformes) ne sont pas remboursables, car cet argent a déjà quitté le Centre. Rendez-vous : vous pouvez reporter une fois sans frais avec un préavis de 24 heures ou plus ; un rendez-vous manqué sans préavis n’est pas remboursé.Os serviços são trabalhados em fases. Se você cancelar antes de uma fase começar, essa fase não trabalhada é reembolsada; fases já concluídas e entregues não são reembolsadas. Taxas de terceiros já pagas por você (governo, plataformas) não são reembolsáveis, porque esse dinheiro já saiu do Centro. Agendamentos: você pode remarcar uma vez sem custo avisando com 24 horas ou mais; a consulta não comparecida sem aviso não é reembolsada.
Physical products (merch made to order with your logo) follow the FTC Mail/Internet Order Rule: if we cannot ship your order within the promised time — or within 30 days when no date was promised — we will tell you, and you may cancel for a full, prompt refund. If your product arrives damaged, defective or different from the approved design, we replace it or refund you.Los productos físicos (merch hecho por encargo con tu logo) siguen la Regla de Pedidos por Correo/Internet de la FTC: si no podemos enviar tu pedido en el tiempo prometido — o dentro de 30 días cuando no se prometió fecha — te avisamos, y puedes cancelar con reembolso completo y rápido. Si tu producto llega dañado, defectuoso o diferente al diseño aprobado, lo reponemos o te reembolsamos.实物产品(按订单制作、带有您标志的周边产品)遵循 FTC 邮购/互联网订单规则:如果我们无法在承诺的时间内发货——或在未承诺日期的情况下 30 天内——我们会通知您,您可以取消并获得全额快速退款。如果您的产品到货时损坏、有缺陷或与批准的设计不同,我们会更换或退款。Les produits physiques (produits faits sur commande avec votre logo) suivent la règle de la FTC sur les commandes par correspondance/Internet : si nous ne pouvons pas expédier votre commande dans le délai promis — ou sous 30 jours lorsqu’aucune date n’a été promise — nous vous prévenons, et vous pouvez annuler pour un remboursement complet et rapide. Si votre produit arrive endommagé, défectueux ou différent du design approuvé, nous le remplaçons ou nous vous remboursons.Os produtos físicos (merch feito sob encomenda com o seu logo) seguem a Regra de Pedidos por Correio/Internet da FTC: se não conseguirmos enviar seu pedido no prazo prometido — ou em até 30 dias quando nenhuma data foi prometida — avisaremos você, e você poderá cancelar com reembolso integral e rápido. Se o seu produto chegar danificado, com defeito ou diferente do design aprovado, nós o repomos ou reembolsamos você.
Write to info@mildredcepeda.com with your order information and what happened; we answer within 2 business days. Nothing in this policy limits the rights the law gives you — if any part of this policy conflicts with applicable law, the law governs. If you believe we did not resolve your case as the law requires, you may file a complaint with the Bureau of Consumer Protection of the Pennsylvania Attorney General or with the FTC at ReportFraud.ftc.gov.Escribe a info@mildredcepeda.com con los datos de tu pedido y lo que pasó; respondemos en 2 días laborables. Nada en esta política limita los derechos que te da la ley — si alguna parte de esta política contradice la ley aplicable, manda la ley. Si crees que no resolvimos tu caso como manda la ley, puedes presentar una queja ante la Oficina de Protección al Consumidor (Bureau of Consumer Protection) del Fiscal General de Pensilvania o ante la FTC en ReportFraud.ftc.gov.请将您的订单信息和发生的情况发送至 info@mildredcepeda.com;我们会在 2 个工作日内回复。本政策中的任何内容都不限制法律赋予您的权利——如果本政策的任何部分与适用法律相冲突,以法律为准。如果您认为我们没有依法处理您的案件,您可以向宾夕法尼亚州总检察长消费者保护局或通过 ReportFraud.ftc.gov 向 FTC 提出投诉。Écrivez à info@mildredcepeda.com avec les informations de votre commande et ce qui s’est passé ; nous répondons sous 2 jours ouvrables. Rien dans cette politique ne limite les droits que la loi vous donne — si une partie de cette politique contredit la loi applicable, la loi prévaut. Si vous estimez que nous n’avons pas résolu votre dossier comme la loi l’exige, vous pouvez déposer une plainte auprès du Bureau of Consumer Protection du procureur général de Pennsylvanie ou auprès de la FTC sur ReportFraud.ftc.gov.Escreva para info@mildredcepeda.com com os dados do seu pedido e o que aconteceu; respondemos em 2 dias úteis. Nada nesta política limita os direitos que a lei lhe dá — se alguma parte desta política contradizer a lei aplicável, prevalece a lei. Se você acredita que não resolvemos seu caso como manda a lei, pode apresentar uma reclamação ao Bureau of Consumer Protection do Procurador-Geral da Pensilvânia ou à FTC em ReportFraud.ftc.gov.