My PortalMi Portal我的门户Mon portailMeu Portal
One door for everything you bought or booked at the Business Center: your purchases and your classes.Una sola puerta para todo lo que compraste o reservaste en el Business Center: tus compras y tus clases.您在 Business Center 购买或预订的一切,都从这一扇门进入:您的购买和您的课程。Une seule porte pour tout ce que vous avez acheté ou réservé au Business Center : vos achats et vos cours.Uma só porta para tudo o que você comprou ou agendou no Business Center: suas compras e suas aulas.
My PurchasesMis Compras我的购买Mes achatsMinhas compras
Your digital guides, printable tools and services: what you bought, how it is delivered and its status.Tus guías digitales, herramientas imprimibles y servicios: qué compraste, cómo se entrega y en qué estado está.您的数字指南、可打印工具和服务:您买了什么、如何交付、状态如何。Vos guides numériques, outils imprimables et services : ce que vous avez acheté, comment c'est livré et son statut.Seus guias digitais, ferramentas imprimíveis e serviços: o que você comprou, como é entregue e o status.
Enter My Purchases →Entrar a Mis compras →进入我的购买 →Entrer dans Mes achats →Entrar em Minhas compras → StudentsEstudiantes学生ÉtudiantsEstudantesMy ClassesMis Clases我的课程Mes coursMinhas aulas
Your classes from the Class Room: materials, recordings and your next steps.Tus clases de la Sala de Clases: materiales, grabaciones y tus próximos pasos.您在课堂教室的课程:材料、录像和您的下一步。Vos cours de la Salle de cours : supports, enregistrements et vos prochaines étapes.Suas aulas da Sala de Aulas: materiais, gravações e seus próximos passos.
Enter My Classes →Entrar a Mis clases →进入我的课程 →Entrer dans Mes cours →Entrar em Minhas aulas →How You Get InCómo Entras如何进入Comment entrerComo você entra
Step 1 · You sign firstPaso 1 · Firmas primero第 1 步 · 先签名Étape 1 · Vous signez d'abordPasso 1 · Você assina primeiro — Every purchase starts with your agreement, signed before paying — that is what protects you and protects the Center.Toda compra empieza con tu acuerdo, firmado antes de pagar: eso es lo que te protege a ti y protege al Centro.每笔购买都从您的协议开始,付款前先签名:这既保护您,也保护本中心。Chaque achat commence par votre accord, signé avant de payer : c'est ce qui vous protège et protège le Centre.Toda compra começa com o seu acordo, assinado antes de pagar: é isso que protege você e protege o Centro.
Step 2 · You payPaso 2 · Pagas第 2 步 · 付款Étape 2 · Vous payezPasso 2 · Você paga — Secure payment by card or pay-later — only after signing.Pago seguro con tarjeta o paga-después, solo después de firmar.签名后,才通过银行卡或先买后付安全付款。Paiement sécurisé par carte ou paiement différé — uniquement après signature.Pagamento seguro com cartão ou pague-depois — só depois de assinar.
Step 3 · Your personal link arrives by emailPaso 3 · Tu enlace personal llega por correo第 3 步 · 您的个人链接通过电子邮件到达Étape 3 · Votre lien personnel arrive par e-mailPasso 3 · Seu link pessoal chega por e-mail — That link is your key to this portal. This portal does not use passwords: keep that email, and the door is always open.Ese enlace es tu llave a este portal. Este portal no usa contraseñas: guarda ese correo, y la puerta siempre está abierta.该链接是您进入此门户的钥匙。本门户不使用密码:保存好那封邮件,大门随时为您敞开。Ce lien est votre clé pour ce portail. Ce portail n'utilise pas de mots de passe : gardez cet e-mail, et la porte reste toujours ouverte.Esse link é a sua chave para este portal. Este portal não usa senhas: guarde esse e-mail, e a porta está sempre aberta.
Need Help With Your Access?¿Necesitas Ayuda Con Tu Acceso?需要访问帮助?Besoin d'aide pour votre accès ?Precisa de ajuda com seu acesso?
Write to us through this page's chat, or call the Center at (484) 222-8726 — if you lost your link, we will send it again to your email.Escríbenos por el chat de esta página, o llama al Centro al (484) 222-8726: si perdiste tu enlace, te lo enviamos otra vez a tu correo.通过本页的聊天联系我们,或致电中心 (484) 222-8726:如果您丢失了链接,我们会重新发送到您的邮箱。Écrivez-nous via le chat de cette page, ou appelez le Centre au (484) 222-8726 : si vous avez perdu votre lien, nous vous le renverrons par e-mail.Escreva pelo chat desta página, ou ligue para o Centro em (484) 222-8726: se você perdeu seu link, enviamos novamente para o seu e-mail.
